7
Nov
(B-I)
| Nombres godos y su significado (A) | Nombres godos y su significado (K-W) |
Nombres godos y germánicos II
Nombre |
Etilomogía y significado |
|
Baldomero |
de BALT, BALD (‘osado, audaz’) y MAR (‘ilustre, noble’). Significa ‘famoso por su audacia’. | |
Balduino |
de BALT, BALD (‘osado, audaz’) y WIN (‘amigo’). Significa ‘amigo valiente’. Es el origen del nombre Balduino. | |
Berenguer |
Existen dos opciones sobre su significado: si procede de BERIN-GARI sería ‘lanza del oso’; en cambio si procede de WARIN-GARI, significaría ‘lanza protectora’. No hay acuerdo sobre su procedencia. | |
Berinhard |
de BER (‘oso’) y HART (‘fuerte’). Significa ‘temerario como un oso’ o ‘guerrero audaz, como un oso’. Es el origen del nombre Bernardo. | |
Bernulf |
de BER (‘oso’) y WULF (‘lobo’). Es el origen del nombre Bernulfo. | |
Berth |
significa ‘famoso’, ‘brillante’. Es el origen del nombre Berta. | |
Bertolfo |
de BERTH (‘brillante, célebre’) y WULF (‘lobo’). | |
Bertrán |
de Berahthraben, de BERTHA (‘ilustre, brillante, famoso’) y HRABEN (‘cuervo’). Significa ‘cuervo brillante’. | |
Brand |
La palabra germánica BRAND significa ‘espada y fuego’ o ‘el que resplandece’. Es el origen del nombre Braulio. | |
Braulio |
de BRAND (‘espada’) y también de BRAU (‘toro’) | |
Brunilda |
de BRUN-HILDE, ‘guerrero armado’. Nombre de valquiria. | |
Brunne |
su significado es ‘escudo, coraza’. Es el origen de nombres como Brunfrido, Brunilda, Bruneilda, Brunardo y Bruno. | |
Clodomiro |
de HLODOMIR, de HLOT (‘fama’) y MAER, MIR (‘famoso’). Significa ‘el de ilustre fama’. | |
Clodulfo |
de HLODWOLF, significa ‘lobo afamado’. | |
Clotilde |
del alto alemán, la que es ilustre y favorecida. | |
Conrado |
de CUNRAD, de KUON y RAT. Significa ‘consejero prudente’. | |
Cunegunda |
Combatiente audaz. | |
Dagoberto |
de DAGAPEHRT, de DAGO (‘día’) y BERTH (‘brillante’). Significa ‘que resplandece como el sol’. | |
Dalmiro |
significa ‘ilustre por su nobleza’. | |
Eadgar |
de EAD (‘rico, bendito’) y GAR (‘lanza’). Origen del nombre Edgar. | |
Eberardo |
de EBER-HARD, ‘jabalí fuerte’. | |
Edel Miru |
de EDEL (‘noble’) y MIRU (‘insigne’). Origen del nombre Edelmiro, Edelmira. | |
Edel/Hilde/All Funs |
nombre germánico traído a España por los visigodos, se latinizó como ADEFONSUS, de donde derivan las formas castellanas Alfonso y Alonso (éste último con pérdida de f, característica del castellano) y la gallego-portuguesa Afonso. | |
Eduvigis |
de HATHU-WIG, duplicación de la palabra ‘batalla’: ‘gerrero batallador’ | |
Erich |
de EWA-RIC, significa ‘regidor eterno’. | |
Ermelando |
de ERMELAND, ‘tierra de Ermiones’. Ermin, nombre de un semidión de las mitologías nórdicas, que acabó designando una tribu, los Ermiones. | |
Ermemir |
de ERMIN (nombre de un semidiós nórdico) y MIR (‘famoso, insigne’). | |
Ermengardo |
de ERMIN-GAR, ‘preparado para el combate’. | |
Ernest |
de ERN (‘fuerte’), significa ‘grande, importante’. | |
Fredulfo |
de ULF (‘lobo’), y FRED (‘que protege’). | |
Frithinanhs |
de FRITHU (‘paz’) y NANTH (‘atrevido’). El nombre ‘Fernando’ y sus variantes procede de FERDINANDUS, forma latinizada del nombre visigodo FRITHINANTHS. Origen de Fernando, Fernán, Hernán, Hernando, Fernández, Hernández. | |
Frithureiks |
de FRITHU (‘paz’) y REIKS ‘jefe’. Su significado es ‘caudillo de la paz’ o ‘jefe pacífico’. Origen del nombre Federico. | |
Genulfo |
significa ‘lobo de raza’. | |
Ger Hard |
de GER (‘lanza’) y de HARD (‘valiente’, ‘bravo’). Origien del nombre Gerardo. | |
Gualterius |
de WALDHERI, compuesto por WALD (‘gobierno’) y HERI (‘ejército’) o HARJA (‘gente’). Origen del patronímico Gutiérrez, correspondiente al nombre Gutierre, castellanización medieval del nombre francés Gautier. | |
Guiomar |
de WIG-MARU, ‘mujer ilustre’. | |
Guma |
Palabra gótica que significa ‘hombre’, de la que proceden nombres y apellidos de origen germánico como Gumersindo o Gomila. Origen de Gómez, Gome. | |
Gumersindo |
de GUMA-SWIND, ‘hombre fuerte’, o de GUMA-SIND, ‘expedición de guerreros’. | |
Gundulf |
de GUNDIS (‘lucha, combate’) y de WULF (‘lobo’) o ALV (‘elfo’). Quiere decir ‘duende en la batalla’, ‘invulnerable en la guerra’, ‘lobo en la guerra’ o ‘lobo guerrero’. Origen de nombres como Gonzalo, Gondolfo, Gonçalo, Gonzalvo o Gandolfo. | |
Guzmán |
del gótico GOTHS (‘bueno’) y MANN (‘hombre’), significa ‘hombre apto para las armas’. | |
Haima Rik |
De HAIMA (‘casa’) y RIK (‘rico/a’). Es el origien del apellido catalán Aymerich (Aimeric, Eimeric, Aimerich y Aimaric) y del nombre Enrique. | |
Harjimund |
compuesto por HARJI (‘Ejército’) y MUND (‘protector’). Origen del nombre Argimón. | |
Haroldo |
de HARI-ALD, ‘pueblo ilustre’. | |
Heer mann |
de HEER Y MANN (‘hombre de guerra’). Origen del nombre Germán. | |
Hermenegildo |
de ERMIN-HILD, ‘guerrero ermión’. O AIRMANAGILD, ‘valor del ganado’. | |
Hernan |
La misma que para Fernando. | |
Hilda |
nombre de la principal de las valquirias germánicas, HILDR, ‘combate, guerrero’. | |
Hildebrando |
de HILD, ‘guerrero’, BRAND, cuyo signifocado primario es ‘fuego’, de donde deriva a sifnificados como ‘oscilar, blandir’ y a ‘espada’. Significa ‘espada del guerrero’. | |
Hildegarda |
del germánico HILD-GARD, ‘guerrero vigilante’. Para la versión femenina, HILT-GART, ‘jardín de sabiduría’. | |
Hroad gair |
de HROAD y GAIR significa ‘lanza gloriosa’. Origen de los nombres Rogerio, Rogelio, y Roger en Cataluña. | |
Hrobert |
su significado es ‘el que luce por su fama’. Origen de Roberto y Ruperto. | |
Hrodwuard |
significa ‘el guardián glorioso’ o ‘el que está atento a su feudo’. Origen del nombre Eduardo. | |
Hroutberht |
de HROUT (‘fama’) y BERTH (‘resplandor’). El nombre hace alusión a aquel que ‘brilla por su fama’ o que ‘posee el brillo de la fama’. Originó el nombre de Roberto. | |
Igor |
del germánico ING-WARR, nombre que alude al dios Ingvi, con el sufijo WARI, ‘defensor’. | |
Ildefonso |
del germánico HILDS, variante de HATHUS, de formación análoga a Alfonso, del cual se considera equivalente. | |
Imelda |
del germánico IRMHIILD, a su vez de AIRMANS, e HILD, ‘guerrero’. |
| Nombres godos y su significado (A) | Nombres godos y su significado (K-W) |