7
nov

(B-I)

   Posted by: Gundulf   in

  Nombres godos y su significado (A)  Nombres godos y su significado (K-W)

Nombres godos y germánicos II

Nombre

Etilomogía y significado

Baldomero

de BALT, BALD (‘osado, audaz’) y MAR (‘ilustre, noble’). Significa ‘famoso por su audacia’.

Balduino

de BALT, BALD (‘osado, audaz’) y WIN (‘amigo’). Significa ‘amigo valiente’. Es el origen del nombre Balduino.

Berenguer

Existen dos opciones sobre su significado: si procede de BERIN-GARI sería ‘lanza del oso’; en cambio si procede de WARIN-GARI, significaría ‘lanza protectora’. No hay acuerdo sobre su procedencia.

Berinhard

de BER (‘oso’) y HART (‘fuerte’). Significa ‘temerario como un oso’ o ‘guerrero audaz, como un oso’. Es el origen del nombre Bernardo.

Bernulf

de BER (‘oso’) y WULF (‘lobo’). Es el origen del nombre Bernulfo.

Berth

significa ‘famoso’, ‘brillante’. Es el origen del nombre Berta.

Bertolfo

de BERTH (‘brillante, célebre’) y WULF (‘lobo’).

Bertrán

de Berahthraben, de BERTHA (‘ilustre, brillante, famoso’) y HRABEN (‘cuervo’). Significa ‘cuervo brillante’.

Brand

La palabra germánica BRAND significa ‘espada y fuego’ o ‘el que resplandece’. Es el origen del nombre Braulio.

Braulio

de BRAND (‘espada’) y también de BRAU (‘toro’)

Brunilda

de BRUN-HILDE, ‘guerrero armado’. Nombre de valquiria.

Brunne

su significado es ‘escudo, coraza’. Es el origen de nombres como Brunfrido, Brunilda, Bruneilda, Brunardo y Bruno.

Clodomiro

de HLODOMIR, de HLOT (‘fama’) y MAER, MIR (‘famoso’). Significa ‘el de ilustre fama’.

Clodulfo

de HLODWOLF, significa ‘lobo afamado’.

Clotilde

del alto alemán, la que es ilustre y favorecida.

Conrado

de CUNRAD, de KUON y RAT. Significa ‘consejero prudente’.

Cunegunda

Combatiente audaz.

Dagoberto

de DAGAPEHRT, de DAGO (‘día’) y BERTH (‘brillante’). Significa ‘que resplandece como el sol’.

Dalmiro

significa ‘ilustre por su nobleza’.

Eadgar

de EAD (‘rico, bendito’) y GAR (‘lanza’). Origen del nombre Edgar.

Eberardo

de EBER-HARD, ‘jabalí fuerte’.

Edel Miru

de EDEL (‘noble’) y MIRU (‘insigne’). Origen del nombre Edelmiro, Edelmira.

Edel/Hilde/All Funs

nombre germánico traído a España por los visigodos, se latinizó como ADEFONSUS, de donde derivan las formas castellanas Alfonso y Alonso (éste último con pérdida de f, característica del castellano) y la gallego-portuguesa Afonso.

Eduvigis

de HATHU-WIG, duplicación de la palabra ‘batalla’: ‘gerrero batallador’

Erich

de EWA-RIC, significa ‘regidor eterno’.

Ermelando

de ERMELAND, ‘tierra de Ermiones’. Ermin, nombre de un semidión de las mitologías nórdicas, que acabó designando una tribu, los Ermiones.

Ermemir

de ERMIN (nombre de un semidiós nórdico) y MIR (‘famoso, insigne’).

Ermengardo

de ERMIN-GAR, ‘preparado para el combate’.

Ernest

de ERN (‘fuerte’), significa ‘grande, importante’.

Fredulfo

de ULF (‘lobo’), y FRED (‘que protege’).

Frithinanhs

de FRITHU (‘paz’) y NANTH (‘atrevido’). El nombre ‘Fernando’ y sus variantes procede de FERDINANDUS, forma latinizada del nombre visigodo FRITHINANTHS. Origen de Fernando, Fernán, Hernán, Hernando, Fernández, Hernández.

Frithureiks

de FRITHU (‘paz’) y REIKS ‘jefe’. Su significado es ‘caudillo de la paz’ o ‘jefe pacífico’. Origen del nombre Federico.

Genulfo

significa ‘lobo de raza’.

Ger Hard

de GER (‘lanza’) y de HARD (‘valiente’, ‘bravo’). Origien del nombre Gerardo.

Gualterius

de WALDHERI, compuesto por WALD (‘gobierno’) y HERI (‘ejército’) o HARJA (‘gente’). Origen del patronímico Gutiérrez, correspondiente al nombre Gutierre, castellanización medieval del nombre francés Gautier.

Guiomar

de WIG-MARU, ‘mujer ilustre’.

Guma

Palabra gótica que significa ‘hombre’, de la que proceden nombres y apellidos de origen germánico como Gumersindo o Gomila. Origen de Gómez, Gome.

Gumersindo

de GUMA-SWIND, ‘hombre fuerte’, o de GUMA-SIND, ‘expedición de guerreros’.

Gundulf

de GUNDIS (‘lucha, combate’) y de WULF (‘lobo’) o ALV (‘elfo’).  Quiere decir ‘duende en la batalla’, ‘invulnerable en la guerra’, ‘lobo en la guerra’ o ‘lobo guerrero’. Origen de nombres como Gonzalo, Gondolfo, Gonçalo, Gonzalvo o Gandolfo.

Guzmán

del gótico GOTHS (‘bueno’) y MANN (‘hombre’), significa ‘hombre apto para las armas’.

Haima Rik

De HAIMA (‘casa’) y RIK (‘rico/a’). Es el origien del apellido catalán Aymerich (Aimeric, Eimeric, Aimerich y Aimaric) y del nombre Enrique.

Harjimund

compuesto por HARJI (‘Ejército’) y MUND (‘protector’). Origen del nombre Argimón.

Haroldo

de HARI-ALD, ‘pueblo ilustre’.

Heer mann

de HEER Y MANN (‘hombre de guerra’). Origen del nombre Germán.

Hermenegildo

de ERMIN-HILD, ‘guerrero ermión’. O AIRMANAGILD, ‘valor del ganado’.

Hernan

La misma que para Fernando.

Hilda

nombre de la  principal de las valquirias germánicas, HILDR, ‘combate, guerrero’.

Hildebrando

de HILD, ‘guerrero’, BRAND, cuyo signifocado primario es ‘fuego’, de donde deriva a sifnificados como ‘oscilar, blandir’ y a ‘espada’. Significa ‘espada del guerrero’.

Hildegarda

del germánico HILD-GARD, ‘guerrero vigilante’. Para la versión femenina, HILT-GART, ‘jardín de sabiduría’.

Hroad gair

de HROAD y GAIR significa ‘lanza gloriosa’. Origen de los nombres Rogerio, Rogelio, y Roger en Cataluña.

Hrobert

su significado es ‘el que luce por su fama’. Origen de Roberto y Ruperto.

Hrodwuard

significa ‘el guardián glorioso’ o ‘el que está atento a su feudo’. Origen del nombre Eduardo.

Hroutberht

de HROUT (‘fama’) y BERTH (‘resplandor’). El nombre hace alusión a aquel que ‘brilla por su fama’ o que ‘posee el brillo de la fama’. Originó el nombre de Roberto.

Igor

del germánico ING-WARR, nombre que alude al dios Ingvi, con el sufijo WARI, ‘defensor’.

Ildefonso

del germánico HILDS, variante de HATHUS, de formación análoga a Alfonso, del cual se considera equivalente.

Imelda

del germánico IRMHIILD, a su vez de AIRMANS, e HILD, ‘guerrero’.

 

  Nombres godos y su significado (A)  Nombres godos y su significado (K-W)