7
nov

Significado de nombres godos y germánicos III

   Posted by: Gundulf   in

 

  Nombres godos y su significado (A)  Nombres godos y su significado (B-I)

 

Incierto, poriblemente del germánico UR, ‘uro’.

Karl

significa ‘hombre’, ‘varón’. En época medieval se latinizó como CAROLUS (es el nombre del emperador Carlomagno, Carolus Magnus), de donde procede el español Carlos, con pérdida de la vocal postónica. Es el origen del nombre femenino Carolina.

Landelino

del germánico LAND, ‘tierra, patria’, latinizado con el gentilicio INUS: ‘del país, que ama al país’.

Leonardo

del latín germánico, significa ‘león atrevido’.

Leopoldo

de raíz latina germanizada, significa ‘león temerario’.

Leovigildo

del germánico LEUBA-HILD, ‘guerrero amado’.

Lindolfo

significa ‘lobo protector’.

Lorena

derivado del germánico Lothringen y del latín Lotharingia, significa ‘gran éjercito’.

Lotario

del germánico LEUDI-HARI, ‘ejército glorioso’.

Mafalda

del germanico MAGAN-FRIS, ‘pacificador fuerte’.

Maht Hild

de MAHT (‘poder’, ‘fuerza’) y HILD (‘batalla’). Origen del nombre Matilde.

Manrique

del germánico MANRICH, ‘hombre rico, poderoso’. Tomado en la práctica como variante de Amalarico.

Norberto

del alto alemán, ‘destello del norte, estrella del norte’.

north mann

del germánico NORMAN significa ‘hombre del norte’. Es el origen de los nombres Norma y Norberto.

Oberón

derivado de Alberico, rey de las hadas y  los genios del aire.

Olaf

del noruego ANO-LEIFR, ‘legado de los antepasados’.

Oscar

de OS (‘la divinidad’) y GARI (‘la lanza del guerrero’). Origen del nombre Óscar.

Osvaldo

de OST-WALD, ‘pueblo brillante’.

Radurulf

de RAT (‘consejero’) y WULF (‘lobo’), ‘asistente al consejo’. Origen del nombre Raúl.

Ragin-mund

de RAGIN (‘consejo’) y de MUND (‘protector’). Significa ‘el que protege aconsejando’. Origen de los nombres Raimón, Ramón, Raimond, Raimundo y Raimund.

Raimundo

ver Ragin-mund

Rainiero

del germánico ‘consejo’

Ramiro

nombre de origen visigodo formado por RAGINA (‘consejero’) y MERS (‘insigne’, ‘ilustre’).

Recadero

de RECAREDUS, derivado de WRIKAN ‘perseguir, vengar’ y RAD ‘consejero’.

Ricardo

de RICH, RIK (‘jefe,poderoso’) y de HARD (‘fuerte,audaz’), significa ‘el ejército del caudillo’ o ‘poderoso en el ejército’. Origen del nombre Ricardo.

Roberto

del alto alemán, ‘consejero brillante’.

Rodrigo

del alto alemán RODE-RICH, ‘muy glorioso’.

Roldán

de HROD-LAND, ‘tierra gloriosa’. Asimilado con posterioridad a Orlando, que en realidad es distinto.

Roque

del germánico HROC, grito de guerra.

Rosamunda

del latín germanizado, rosa protectora.

Rosaura

de HROD-WALD, ‘gobernante glorioso'; posteriormente identificado con el latín Rosa aurea, ‘rosa de oro’.

Ruod-Wolf

significa ‘lobo combatente’ y ha originado el nombre Rudolfo.

Sigrido

nombre compuesto por las raíces SIEG (‘victoria’)  y RID (‘belleza’, ‘atracción’), victorioso, pacificador.

Sisebuto

del germánico SISI, ‘encantamiento’, y BODO, variante de BALD, ‘audaz’.

Sisenando

del germánico SIGISNANDS, ‘atrevido por la victoria’.

Tancredo

del germánico, rico en recursos.

Teodomiro

de THEUD-MIRU, ‘pueblo insigne’.

Ubaldo

de HUG-BALD, ‘de espíritu audaz’.

Urraca

Incierto, poriblemente del germánico UR, ‘uro’.

Valarico

Caudillo de la batalla.

Velasco

del germánico BELA, ‘cuervo’, o del euskera BELAS-KO, ‘del prado’.

Vivaldo

de WIG (‘combate’) y WALD (‘dirigir’). Significa ‘el que dirige el combate’.

Waldo

de WALD, ‘viejo, canoso’, y, por extensión, ‘gobernante, caudillo’.

Wamba

al parecer, una palabra visigoda que significa ‘barrigón’ (emparentada con el inglés “womb”).

Wanda

o Wanda es un nombre germánico que significa ‘bandera, insignia’. Wand es también la raíz con la que se designa al pueblo bárbaros de los vándalos.

Wilhelm

de WILJA, WAILJA, WILL (‘voluntad’) y HELMA, HILMS (‘yelmo, protección’). Su significado es ‘protector decidido’. Otra interpretación es ‘aquel que se encuentra bajo la protección del dios Vili’. Vili, hermano de Odín, es el dios de la poesía, la sabiduría, la elocuencia y las fórmulas mágicas. Es el origen del nombre Guillermo.

 

  Nombres godos y su significado (A)  Nombres godos y su significado (B-I)